توقفت ميشيل عن التسوق في البقالة ويقدم أحد موظفي المتجر المساعدة في حمل الحقائب إلى سيارتها. جوردي يتوقع المال مقابل لطفه ، ولكن مساج رومنسي مترجم لدهشته هذه الجبهة قرنية يريد منه أن يعطيها نصيحة-ديك لها! هل يمكن لميشيل إقناع جوردي بالعودة إلى المنزل معها ، أم أن هذه الفاسقة الغامضة تحتاج إلى تقبيل الوغد؟
